„Nesladit se s většinovou společností
neznamená nezapadnout.“

FROM THE WITNESS TO THE INTERPRETER

first part 1.9. Friday 2-5 p.m

second part 2.9. Saturday 10 a.m.-1 p.m

We plan two three-hour sessions to find out how we approach the theater of witnesses: How we can capture and transmit the testimony of the other.

Careful observation and listening will be necessary to perceive key aspects of the expressiveness of the witness: breathing, gaze, gestures, body movement, relationship with space, expressive elements of speech, emotional connection with what is said. The final step is the dramatization of the testimony.

Each session will have three parts:

1) Introduction and contextualization.

2) Exercises to awaken listening and receptivity from the game.

3) Interpretation work based on the other as a witness.

Participation is free. The workshop is limited to 15 participants. Reserve your place using the following form: 

https://docs.google.com/forms

FROM THE WITNESS TO THE INTERPRETER

Other news

Štěpení reality v rámci Festivalu NeNásilí 17. - 25.4.

Štěpení reality v rámci Festivalu NeNásilí 17. - 25.4.

To all mothers and non-mothers within Mala Inventura 2026 festival

To all mothers and non-mothers within Mala Inventura 2026 festival

Reprise of the discussion in October 2025

Reprise of the discussion in October 2025

New project: To all mothers and non-mothers

New project: To all mothers and non-mothers

11.11. - nejbližší termín samoobslužné procházky "Den mě oslepí, večer utiší, noc mě skryje"

11.11. - nejbližší termín samoobslužné procházky "Den mě oslepí, večer utiší, noc mě skryje"

20.10. - nejbližší termín samoobslužné procházky "Den mě oslepí, večer utiší, noc mě skryje"

20.10. - nejbližší termín samoobslužné procházky "Den mě oslepí, večer utiší, noc mě skryje"

New project within Festival 4+4 days in motion

New project within Festival 4+4 days in motion

20.9. - nejbližší termín samoobslužné procházky "Den mě oslepí, večer utiší, noc mě skryje"

20.9. - nejbližší termín samoobslužné procházky "Den mě oslepí, večer utiší, noc mě skryje"

Štěpení reality v říjnu v rámci festivalu 4+4 dny v pohybu

Štěpení reality v říjnu v rámci festivalu 4+4 dny v pohybu

Na podzim 2024 připravuje Kolektiv nový projekt!

Na podzim 2024 připravuje Kolektiv nový projekt!

17.5. hrajeme reprízu audiowalku "Den mě oslepí, večer utiší, noc mě skryje" v Praze

17.5. hrajeme reprízu audiowalku "Den mě oslepí, večer utiší, noc mě skryje" v Praze

The closest launch of the new project LOVE BOMBING

The closest launch of the new project LOVE BOMBING

Zkoušíme nový projekt - premiéra 7.+ 8.10. 2023

Zkoušíme nový projekt - premiéra 7.+ 8.10. 2023

Ethics and mental hygiene in the creation of documentary theatre

Ethics and mental hygiene in the creation of documentary theatre

Working with the audience in documentary theatre projects

Working with the audience in documentary theatre projects

Listening to stories: Strategies for gathering material for documentary theatre projects.

Listening to stories: Strategies for gathering material for documentary theatre projects.

Audio-procházka na festivalu Na hlavu

Audio-procházka na festivalu Na hlavu

Hledáme příběhy lidí pro nový projekt o narcismu a manipulaci

Hledáme příběhy lidí pro nový projekt o narcismu a manipulaci

Kolektiv Nesladim součástí MFDF Ji.hlava

Kolektiv Nesladim součástí MFDF Ji.hlava

Den mě oslepí, večer utiší na pardubickém festivalu Týdny pro duševní zdraví

Den mě oslepí, večer utiší na pardubickém festivalu Týdny pro duševní zdraví